逆を言えばだ
日本の文化の一つで、まんが・アニメがあるじゃん

それらを、他の諸外国へ輸出時の訳って
俺たち日本人が読むと結構笑えるものがあるらしいぞ

例えば「萌え」なんて
pretty、cute ならまだいいが
ところによっては、かなり変な訳語になっている国もあるらしい