arctan(x)の微分が1/(x^2+1)だから
arctan(X/Y)のXに関する微分は1/Y*(1/((X/Y)^2+1))
Yに関する微分は-X/Y^2*(1/((X/Y)^2+1))