Plot3D は 2 変数の関数のプロットです。
z[x, y] = 3 というのは x, y の関数なので
z = 3 は
Plot3D[3, {x, -1, 1}, {y, -1, 1}]
でいいのです。