>>555
もし翻訳が正しいとすると「停止するまでに機械に命中した粒子の数」を求めるのだから

１個目 ハズレ
２個目 部品Aに命中 → 停止
ならば
装置に当たった粒子の数は１

>>552では装置に当たっていない粒子の数も数えている