どの本から写してきたのか知らないけど、著者はZ[X]/pZ[X]と(Z/pZ)[X]の同型を
念頭に置いて書いてるんですかね。
Z[X]から(Z/pZ)[X]に移す場合は普通mod pでのreductionという。