数学における理系英語の学習法
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 22:55:16英語の洋書や英語の論文の読解。
英語で論文の作成や発表やプレゼンテーション。
などいろいろ理系英語の学習法について語るスレッドです。
0002１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:05:19http://www.amazon.co.jp/%E6%95%B0%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3-%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3/dp/4621043188
0003１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:07:13原文を翻訳するのではなく、数学英語の心得、特殊な表現や単語、練習問題を解くポイントが日本語で解説されています。
１ 有限射影平面
２ ペアノの公理
３ 無限行列
４ 同値関係
５ 距離空間
６ モノイド
７ マトロイド
８ 関数のグラフ
９ ２項係数
１０ ベクトルの外積
１１ 一般逆行列
１２ リーマン積分
0004１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:22:57良著ですか？
0005１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:24:450006１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:26:380007１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:32:570008１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:35:55俺は、高校、大学と、英語の成績は振るわなかったが、
少なくとも、数学の文献を読むのは、苦労していないぞ？
中学程度の英語の読み書きに毛が生えた程度だし、
会話も必要ないし。
0009１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:38:570010１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:41:41凝り出すと大変だけどｗ
数学をやっていて英語を一番難しく感じるのは外人と飯を食うときだな。
0011１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:51:220012１３２人目の素数さん
2007/11/11(日) 23:52:010013１３２人目の素数さん
2007/11/12(月) 08:00:35学会や研究会などでのプレゼンテーションすることだな。
>>8みたいなことを言っている奴に限って、
いざ英語で論文を書くと文法が出鱈目の文章の論文になって批判されている。
（>>8がそうだとまでは言うつもりはないが）
00158
2007/11/12(月) 15:12:58>学会や研究会などでのプレゼンテーションすることだな。
確かに、英語でのプレゼンテーションには、自信がありません。
論文書くほうなら何とか。修論も英語だったしね。
少なくとも、今までの私の投稿論文がリジェクトされた理由は、
英文法がひどいせいではなく、論文の中身がないだけだから。
少なくとも、ジャーナルのエディターは、そういって断ってきた（笑）
0016１３２人目の素数さん
2007/11/12(月) 15:16:23多少なりともプレゼンテーションの訓練にはなるかもね。
0017１３２人目の素数さん
2007/11/12(月) 18:08:54>>15
まあ、確かに英語が得意と言っている奴に限って、
文法が出鱈目な文ばかりの論文が出来上がってきたりするのをよく見かける。
苦手な奴は大学受験用の英作文の問題集を一冊でも仕上げて、
論文を書いたりしている。その方がまだ英語の文はマシなものになってる。
＞少なくとも、ジャーナルのエディターは、そういって断ってきた（笑）
レフェリーの本意が分らないからね。
でも、大学受験用の英作文の問題集（例文暗記形式じゃなく、文法から鍛え上げる形式のもの）を
一冊でも仕上げてから、英語の論文に取り掛かる方が良いと、
指導教官や先輩に言われたことがある。
そんなに時間が掛かるわけでもないし、
英作文の能力を鍛えておくことに越したことが無いから。
0018１３２人目の素数さん
2007/11/13(火) 08:20:440019１３２人目の素数さん
2007/11/13(火) 08:29:49だから、どの問題集をやればいいのか、具体的に
0020１３２人目の素数さん
2007/11/13(火) 09:22:45こんな本を一冊読むと参考になる。
数学の論文を書く上で気をつけるべき英語の文法・語法だけでなく、
論文の書き方、投稿の仕方や校正のやりとり、プレゼンのテクニックまで触れていて便利。
似たような本はほかにもいろいろあるらしい。
ttp://www.amazon.co.jp/%E6%95%B0%E5%AD%A6%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%A1%88%E5%86%85-%E9%87%8E%E6%B0%B4-%E5%85%8B%E5%B7%B1/dp/4781906923/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1194912266&sr=8-1
これは日本人向けにもう少し細かいところまで書かれているけれど残念ながら品切れみたい。
でも数学の図書館にはあるだろうし、元ネタが『数学』第43〜44号に載っているとのこと。
0021１３２人目の素数さん
2007/11/13(火) 17:30:04それくらいは自分で調べたらどうだ？クレクレ君か？
大学受験板のスレッドでも見てくれば、大抵のことは分る。
0022１３２人目の素数さん
2007/11/14(水) 07:49:090023１３２人目の素数さん
2007/11/14(水) 08:26:030024１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 19:07:530025１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 19:40:50てか、プレゼンが難しいよ。
質問されても聞き取れないときある…
0026１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:15:10いい？
0027１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:15:23どのような学習方法がある？
教材など御解説を。
0028１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:24:50それまでは大変だよね〜。
俺も苦しんだ。
英語苦手だったし。
俺の場合は英語圏で半年暮らしたので、ほぼ大丈夫になったけど。
0029１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:48:00来年、海外の学会で講演するので。
質問が分からないのです。
0030１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:51:21とりあえず NHK ラジオ講座でも聞けば？
0032１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:52:580033１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:53:05普通にリスニングの教材を使った方が良い。
0034１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:53:30分からないのです。もっとうまい方法はありませんか？
論文がせっかく一流誌にアクセプトされたのに、
講演が下手だと、海外でPDが出来ません。
0035１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 21:58:55レベルがいろいろあるから、スピードもいろいろ。
自分の聞きとりレベルが上がれば、レベルアップしたらいい。
0036１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:02:080037１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:03:15> 同じ時間帯でラジオを聴くのが大変なので、
なんて言ってるようじゃ、何を使っても無理。
0038１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:06:05アメリカにしばらく居たいですが、日常会話も全然駄目です。
0039１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:10:55時間が無理とかなんとか言わずに死ぬ気でやらないと。
さっさとラジオを聞く！
とにかく聞いて聞いて聞きまくること。
ヒアリングを上手くなるコツはわからなくてもいいからと
聞きまくって耳を慣らすこと、とアルクのヒアリングマラソンには書いてあった。
それが効くかどうかは知らんがｗ
0040１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:12:03書き直すほどの内容ではないが、念のため。
>>38
だったらもしかしたらいいチャンスになるかも知れないんだし、
時間が無理とかなんとか言わずに死ぬ気でやらないと。
さっさとラジオを聞く！
とにかく聞いて聞いて聞きまくること。
ヒアリングを上手くなるコツはわからなくてもいいから、とにかく
聞きまくって耳を慣らすこと、とアルクのヒアリングマラソンには書いてあった。
それが効くかどうかは知らんがｗ
0041１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:25:10しきりに勧める厨房がいるようだけどｗ
>>38
素直に>>18の教材で勉強した方が良い。
体系的に身につく。
0042１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:29:56英語で発表・討論の研究会で、全く聞き取りすら出来なかったようだった。
やはり、しかるべき学習をしないと意味が無い。
0043１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:34:33ラジオ講座で十分すぎる。
0044１３２人目の素数さん
2007/11/16(金) 22:40:46リスニングが全く苦手だったら、いきなりラジオ講座では効果が無い。
>>18の理系たまごシリーズからやった方がよい。
40日間でできるし。来年ならまだ充分間に合う。
その上でラジオ講座を聞く方が効率的。
0045１３２人目の素数さん
2007/11/17(土) 16:56:25数学分野で学生サイドからの質問まで収録されてるはあるかなぁ
0046１３２人目の素数さん
2007/11/17(土) 17:55:560047β ◆aelgVCJ1hU
2007/11/17(土) 18:47:40他の科目もできないわけないんだが…？
0048１３２人目の素数さん
2007/11/17(土) 20:12:35何とか間に合うように頑張ってみます。
英語は超苦手なのですけど。
0049１３２人目の素数さん
2007/11/17(土) 20:24:56教材の批評や学習の進展状況などを、
よければこのスレで報告お願いします。
0050１３２人目の素数さん
2007/11/20(火) 19:25:050051１３２人目の素数さん
2007/11/29(木) 20:42:260052１３２人目の素数さん
2007/12/04(火) 13:10:11回りが最初は何を言っているかわからなくて苦労したって言ってるけど
地頭が全然違うからすぐ順応したんだろうな
0053１３２人目の素数さん
2007/12/18(火) 20:29:150054１３２人目の素数さん
2007/12/18(火) 20:33:230055１３２人目の素数さん
2007/12/18(火) 21:00:47we must learn such a language as English,
an absurd mixture of some languages with
peculiar pronounciation. For example, Italian
is a pure language with few grammatical exceptions
in contrast with English; moreover, with easy
and unexceptional pronounciation. In conclusion:
English = Latin + German + ?.
0056１３２人目の素数さん
2007/12/18(火) 21:45:03English = old German + old French だ。
Norman conquest を知らないのか。
どんな言語も不規則性はある。
名詞の性なんて不合理そのものだろ。
英語にはないが。
0057１３２人目の素数さん
2007/12/18(火) 22:20:03すみませんぐ：
door poor どちらも oor は同じはちおんでおよろしい？
船名、国名は御英語では男それとも女？ 例を挙げれば
御きりがござんせんでざます。
0058１３２人目の素数さん
2007/12/29(土) 11:34:300059１３２人目の素数さん
2007/12/31(月) 14:17:080060１３２人目の素数さん
2007/12/31(月) 14:25:00＞どんな言語も不規則性はある。
なぜそんなことが言える！
βακαμων！！！
トルコ語の文法の本よんでみろ！！！！
0061１３２人目の素数さん
2007/12/31(月) 14:28:24英語に理系も糞もあるか！！！
こん馬鹿たれが！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
0062１３２人目の素数さん
2007/12/31(月) 14:30:55英語に理系も糞もあるか！ こん馬鹿たれが！！！！！
0063１３２人目の素数さん
2007/12/31(月) 15:35:52■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
夫の年収1000〜1500万の専業主婦 19 [既婚女性]
--------------------------------------------------------------------------------
0064１３２人目の素数さん
2008/01/01(火) 08:21:32英語の勉強方法↑
0065１３２人目の素数さん
2008/01/01(火) 14:46:28http://www.moedb.net/articles/1198763596.html
英語の勉強方法↑
ｗWWWWWWWWWWW
0067１３２人目の素数さん
2008/01/02(水) 10:47:51英語圏のニュース見た方が全然いいって。
特にCNNは24時間やってるし、字幕も出る番組もある。
ついでに市販の教材もある。
0068１３２人目の素数さん
2008/01/02(水) 12:35:43得るために、これを再配列する事ができます。
これの訳は
式を変形すると・・・くらいのニュアンスでＯＫ?
0069１３２人目の素数さん
2008/01/02(水) 16:05:450070１３２人目の素数さん
2008/01/05(土) 23:10:03じゃあ、SinA ＋ B は何て言いますか？？？
Sin（A+B）とSinA＋B の違いが・・・わからない・・・
Sine A plus B は Sin (A+B)だけど、カッコがどこまでかかるのかが英語だと分からない
Sin(A)＋Bって英語で言いたい時も、Sine A plus B なのか？
っていう事を言いたい
two over n plus two といった場合も、2/n + 2 なのか 2/(n+2)なのか
わかんない
0071１３２人目の素数さん
2008/01/05(土) 23:14:502/n + 2 : two over n, plus two
2/(n+2) : two, over, n plus two
0072１３２人目の素数さん
2008/01/06(日) 00:28:410073１３２人目の素数さん
2008/01/07(月) 08:07:43Sin（A+B）って英語では、Sine of (A Plus B)らしいよ
0074Eukie_M_SHIRAISHI
2008/01/07(月) 09:27:13Happy New Year to YOU and to US ALL !
0075１３２人目の素数さん
2008/01/13(日) 15:20:14で、PrizonBreakのＤＶＤを借りてきて
英語の聞き取り練習をしている。
聞いてて思うのは、常に単語の前にfuckingをつけるということ。
リズムを整えるのにいいし、会話のつながりがよくなるよね。
This fucking function is ...
なんちゃって。
0076１３２人目の素数さん
2008/01/13(日) 18:22:03【淡麗】TANNOY PRESTIGE【辛口】 [pav]
クラシックに適したスピーカー [クラシック]
夫の年収1000〜1500万の専業主婦 19 [既婚女性]
高級住宅街の一戸建てにお住まいの奥様 [既婚女性]
？？？？
0077１３２人目の素数さん
2008/01/13(日) 18:47:25アレなスレやサイトへ出向き
mkvファイルのＨアニメを入手する
mkvファイルは英語・日本語、切り替えができるし
英語字幕も表示することができる
まず始めに日本語で大雑把に観賞
（勢いあまって抜いてもよいが、ほどほどにｗ）
その後、音声と字幕は「英語」に設定して、観賞
[利点]
一応何度でも見れる
興味ある分野は忘れにくい
[欠点]
姉妹の前では、観賞することができなひ・・・orz
007877
2008/01/13(日) 19:05:48http://xtp0001.s3.x-beat.com/cgi-bin/up/source/Sonata_23796.jpg
0079１３２人目の素数さん
2008/01/13(日) 19:08:380080１３２人目の素数さん
2008/01/13(日) 20:06:27ちなみに「ヒアリング」
そしてその方法、以前、英語板で
センター英語リスニング対策で、確かに裏技的に紹介されてはいたが
しかしはたして１８歳未満のいたいけな高校生に教えてよいものだろうか・・・
数学脳よろしく英語耳を作るのは、アニメでも有効かとも思う
海外版のプリキュアでも（以下略）
0081１３２人目の素数さん
2008/01/18(金) 15:30:36とにかく英語が読めません。
短い文ならなんとか訳せるけど、長文は全くダメです。
4月に4年生から英語の本の輪読が始まって、最初は英語の復習からやるみたいだけどすごい不安です。
0082１３２人目の素数さん
2008/01/18(金) 15:58:41そんなもの日本語に訳してもそもそも仕方がない)し、
構文も定型ばかりだから大丈夫だよ
0083１３２人目の素数さん
2008/01/18(金) 15:59:120084１３２人目の素数さん
2008/01/18(金) 19:49:45いくらなんでも英語が読めない大学生なんていない。
00851stVirtue ◆.NHnubyYck
2008/01/18(金) 22:32:510086１３２人目の素数さん
2008/01/18(金) 22:40:44>>82-83の意見に一応賛成
あまりビクつくことはない
一ヶ月浸かれば慣れる
実は、英文の数学を読む（見た）ほうが
かえってスッキリして理解できる場合もあり（これは本当！）
0087１３２人目の素数さん
2008/01/19(土) 00:37:00本校生徒は4年の輪読でまずもって英語が読めない、発表者も聞いてる学生も内容以前に英語でつまづいていてゼミが全然進まん。
って言ってた。
0088１３２人目の素数さん
2008/01/19(土) 00:59:02院生でも無理
0089１３２人目の素数さん
2008/01/19(土) 23:16:420090１３２人目の素数さん
2008/01/20(日) 14:53:06そんな優秀なkingが何故数学は良くできないのか？
00911stVirtue ◆.NHnubyYck
2008/01/20(日) 18:17:420092１３２人目の素数さん
2008/01/21(月) 20:08:10俺が通っていた某国立大の数学科もそうだったな〜
数学どころか英語でつまづいているし，
なぜかわからないまま発表してるし…
ずっと英語の勉強しているようだった
0093１３２人目の素数さん
2008/01/22(火) 00:19:34理由は、英文解釈のゼミにならないように、らしい。登録説明会でそう言ってた。
京大でもそれかとｗ
0094１３２人目の素数さん
2008/01/26(土) 23:49:480095１３２人目の素数さん
2008/01/27(日) 00:05:49これだよ
http://www2.scphys.kyoto-u.ac.jp/BIRDnet/Edu/P4.html
0096１３２人目の素数さん
2008/01/27(日) 01:08:38読んでるけど数学英語を難しいと感じることはないなぁ。
知らない単語が出てきたら調べるくらい。
普通にセンター八割とれる人なら困らないと思うけど。
論文とかだとまた話は変わってくるのかな？
0097１３２人目の素数さん
2008/01/29(火) 15:55:060098１３２人目の素数さん
2008/01/31(木) 08:43:560099１３２人目の素数さん
2008/02/01(金) 14:20:580100１３２人目の素数さん
2008/02/01(金) 15:13:570101１３２人目の素数さん
2008/02/21(木) 16:00:290102１３２人目の素数さん
2008/02/23(土) 23:07:49結婚当初は考えもつかないことであったが子供ができ成長しマンネリ化した頃から
いつのまにかそう考えるようになっていた。
しかし妻は厳粛な家庭で育ったせいか、貞淑でカタブツでテレビなどで見る不倫
浮気などはまるで別世界のように考えていた。
三五歳になると身体の線は少し崩れてきたが女の魅力はますます磨きがかかってきた
と思う、髪はセミロングヘアで顔は童顔だが綺麗だ。背は１６３センチと普通で決して太っていない。
同僚や友人は美人で色気があり羨ましいと妬む。
そんな妻を誰かに抱かしてみたいという考えは異常であり変態かも知れない。
でも実際に妻の仕草を見ているとそう思ってしまうのだ。
これが愛の究極というのは大げさな考えなのだろうか。
01031stVirtue ◆.NHnubyYck
2008/02/23(土) 23:31:480104亡国
2008/02/24(日) 07:49:58多店舗で展開する場合は方法に問題がある。 各店舗ごとに用意すればいいかもしれないが、それだけ 秘密の漏洩になる。
そこで考え出されたのは、ネットワークによる集中管理である。ネットワークであればその制御装置本体の
設置場所をホール内である必要もなくなる。
「マルハンの店頭公開利益を見込み、第三国経由で 資金調達をする。」 その役目を買って出たのが先のメンバーである。
新韓銀行と新韓生命保険が伊藤忠との三角取引で マルハンへ迂回するというもの。中国も関わっているらしいが
詳細は不明なままである。 金額は具体的に知らされていた。１回目が８００億円、 ２回目が５〜６００億円というものであった。
◎ハンの今後の目標は売り上げ５兆円、500店舗、上場すること。
新スレ→○○○マルハンパチンコタワー渋谷パート１０○○○
★★★★★このスレの解説★★★★★を読んでみるとよく判る。
http://money6.2ch.net/test/read.cgi/pachij/120←くっけて→1304777/559
0105１３２人目の素数さん
2008/03/04(火) 22:41:48Do you know the reason?
I know many NMS doctors concern about students' communivcation ability in English.
0106１３２人目の素数さん
2008/03/04(火) 22:43:400107１３２人目の素数さん
2008/04/01(火) 19:37:37皆さんなにやらセンター失敗したんですか？でも人生はそんな簡単に終わりませんよ。
ここでタイトルにある私の挫折をお話しましょう。
高校三年のとき私は結構勉強ができました。周りからも先生からも
国立医学部はまず入るだろうといわれていましたし。自分でもそのつもりでした。
そしてセンター当日。朝から緊張のあまりトイレにいっても全然排泄できませんでした。
予想道理英語の時間に急にトイレに行きたくなりました。ここからが地獄の始まりでした。
開始三十分後行きたいのを我慢して集中。おなかはますます痛くなりました。
不運にも前後右が女性だったため緊張は倍増です。臭いおならが何度も出ました。
あと十分だから我慢しろあと五分だから我慢しろと自分に何度も言い続けました。
ところがあと三分のところでついにあの知らない人が大勢いて学校の知り合いもちらほらいる
あの場所で爆発してしまったのです。あとは想像にお任せしますが。
当然その後の試験はすべて受けられず卒業式も親のみが行きました。
当然浪人です。それから鬱になり二浪しました。一浪目はほとんどがカウンセリング
に費やしました。本当に地獄でした。
そんな私ですが今は医師の卵として歩みはじめています。
皆さんの挫折は必ず乗り越えられます。頑張ってください。
0108１３２人目の素数さん
2008/04/07(月) 20:45:48( ＾ω＾)医療崩壊だけど元気だお
( ＾ω＾)医療崩壊だけど元気だお
( ＾ω＾)医療崩壊だけど元気だお
( ＾ω＾)医療崩壊だけど元気だお
( ＾ω＾)医療崩壊だけど元気だお
0109１３２人目の素数さん
2008/04/15(火) 09:41:27博士課程でるとたいへんだお
0110１３２人目の素数さん
2008/04/15(火) 10:39:13「むらログ：スティーブ・ジョブズのスピーチをインタラクティブな英語教材にしてみた。」
http://mongolia.seesaa.net/article/92744005.html
0111１３２人目の素数さん
2008/06/01(日) 20:06:150112１３２人目の素数さん
2008/06/14(土) 17:21:500113１３２人目の素数さん
2008/06/26(木) 07:28:080114１３２人目の素数さん
2008/06/26(木) 12:21:49釣りだろうけど、もしそうならトイレ行けばいいだけ
0115１３２人目の素数さん
2008/06/28(土) 23:31:52漏れたのか？ウンコが？屁も同時に出たの？詳細希望
0116Zeus
2008/07/22(火) 14:03:04英語で問題を解いたり、作ったりしてみてください。
↓
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1216104984/
0117１３２人目の素数さん
2008/09/08(月) 22:08:040118１３２人目の素数さん
2008/10/26(日) 12:32:530119１３２人目の素数さん
2008/12/03(水) 16:30:410120１３２人目の素数さん
2009/01/11(日) 09:34:560121１３２人目の素数さん
2009/01/25(日) 08:18:29を英語でなんと言うのでしょうか?
0122１３２人目の素数さん
2009/01/25(日) 08:47:27六角形,七角形,八角形,…
mono,zi,tori,…,
single,double,triple,…
を英語での呼び方の一覧表の有るサイトがあればお教え下さい。
0123１３２人目の素数さん
2009/01/25(日) 09:15:12It must be b^2-4ac≧0 so that ax^2+bx+c=0 has a solution.
0124１３２人目の素数さん
2009/01/25(日) 11:10:25六角形がhexagon
0125１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 02:37:58どうも有り難うございました。
0126１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 03:09:290127１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 03:58:22> 二次式が quadratic
> 六角形がhexagon
それ以外は???
0128１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 18:59:33aでいいの？
0129１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 19:16:34部分積分はどういうときに使うんですか。
普通の積分で解ける場合と部分積分を使わないと解けない場合があるみたいですけど
その違いがいまいちわからなくて悩みの種ですね。
どなたか親切な方教えてくださいな。
0130１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 19:19:18マルチ乙
0131１３２人目の素数さん
2009/01/26(月) 23:54:45部分積分したいときに部分積分を行います
0132１３２人目の素数さん
2009/02/12(木) 13:51:47英語で"xについての恒等式"って何ていうのでしょうか?
0133１３２人目の素数さん
2009/02/13(金) 00:05:47drawing up the increasing&decreasing table
でいいのでしょうか?
0134１３２人目の素数さん
2009/02/13(金) 11:19:37"an identical equation for"でググると大量にヒットしたけど意味が違うのかな？
0135１３２人目の素数さん
2009/02/13(金) 13:38:31恒等式は identity で、方程式が equation の気がする。
増減表ってなんだっけ...
そう言えば高校ではそんなのを書かされた気がしますが、
あれって日本の高校数学用語なのでは。
とすると正しい訳語なんてのは無いと思いますが...
0136１３２人目の素数さん
2009/02/15(日) 23:36:010137１３２人目の素数さん
2009/02/15(日) 23:40:45微分の 「 '」の読みは、「ﾀﾞｯｼｭ」と「ﾌﾟﾗｲﾑ」
どっちが、正しいの ?
0138１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 00:00:45別に国連に文部省があって指導要領で読み方を定めてるわけではないので、
正しい正しくないではなくって、どっちがよく使われているかというのが問題。
個人的には実際にはプライムしか聞いた事ない気がしますが、
それも分野によるのかもしれず、google で "f dash" でしらべたら
山のように英語のサイトもひっかかるのでどちらでもよいと思います。
0139１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 00:04:32使うのは、「ﾌﾟﾗｲﾑ」 が記号の正しい読み方。大学でもそう
読むように言われたはず。高校では適当な先生が多いので
ダッシュと誤用しているらしい。外国ではダッシュは当然通じない。
0140１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 00:10:41サンクス。ローソン。セブンイレブン。ファミリーマート。
とある物理数学の本では、プライムが正しくて
ダッシュは、英語を知らない者が使う。
と書いてありましたのでレスしました。
放送大学ではダッシｭと言っていたようで、
どちらが正しいのか、はたまた日本独自なのか、
世界ではどれが正しいのかがわからなくなりましたので。
0141１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 00:38:59と、とある物理数学の本に書かれてありました。
世界からみて日本独自の誤用って、他にもあると思います。
0142１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 02:41:13証明問題なら"仮定より"という意味で"by the assumption"で宜しいかと思いますが
証明問題でない場合,問題文の意図すると言う意味で"題意より"と言いたいのです。
0143１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 02:46:200144１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 09:04:22日本語では「ダッシュ」が普及しているんだから、別にそれでよい。
海外では通じないということを知ってればいいだけ。
0145１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 13:09:320146１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 13:44:19だからね、
微分だろうがなんだろうが、日本では’をダッシュと読んだら通じるし、海外では普通プライムと読む
海外におけるダッシュは―のこと
0147１３２人目の素数さん
2009/02/16(月) 14:28:10いや、ググってみればわかるが海外でも f' を f dash と読んでるのは
いくらでもあるよ。
あと、日本で読む読み方が正しくなくて海外で読む読み方が正しいという
「正しい」という言葉の用法にも異論を唱えたい
0148１３２人目の素数さん
2009/04/25(土) 11:28:230149１３２人目の素数さん
2009/05/30(土) 23:38:260150１３２人目の素数さん
2009/06/22(月) 08:22:09この問題が訳せません…。
representableはどう訳せばいいのですか？
0151１３２人目の素数さん
2009/06/22(月) 15:09:36represent musical sounds by notes 楽音を音符で表す
Evolution is a process which can be represented by a two-dimensional genealogical tree.
進化は二次元の系統樹で表される過程だ.
0152１３２人目の素数さん
2009/06/22(月) 17:11:10そういうときの representable は専門用語だから訳しても仕方が無いと思う
どっかに定義がのってるでしょ
0153１３２人目の素数さん
2009/07/09(木) 04:50:030154１３２人目の素数さん
2009/07/28(火) 11:23:27来年から院生になり、やはり洋書中心の
勉強になっていくわけですが
大学入試では数学に頼りまくって
英語は捨て科目だったために
センター英語レベルの英語力しかありません。
そこで、洋書を読むにあたって
４月までにやっておいた方がいいことありますか？
語彙力もセンターレベルなのですが
数学の英語ってターゲット1900や
ＤＵＯ３．０とはまた違う気がして
どうやって克服していけば良いか悩んでます。
0155「猫」∈社会の屑 ◆ghclfYsc82
2009/07/28(火) 12:06:18修論くらいは英語で書いて欲しいなァ
まだ時間があるさかい、頑張ってや！
0156１３２人目の素数さん
2009/07/28(火) 14:11:12センターレベルの英語力があれば専門書の英語程度は読める。
問題は慣れだけなので、精読する必要は無いから、いろんな本に目を通しておけ。
0157１３２人目の素数さん
2009/07/31(金) 18:28:29きにするな
0158あぼーん
NGNG0159１３２人目の素数さん
2009/08/01(土) 01:54:413辺相等,2辺挟角相等,2角挟辺相等
は夫々英語でなんていうのでしょうか?
0160１３２人目の素数さん
2009/08/01(土) 05:45:550161１３２人目の素数さん
2009/08/01(土) 07:48:07何の略ですか?
0162１３２人目の素数さん
2009/08/01(土) 08:44:270163１３２人目の素数さん
2009/08/01(土) 08:46:230164「猫」∈社会の屑 ◆ghclfYsc82
2009/08/01(土) 09:00:09ちゃんとスレタイを読まんかい！
0165１３２人目の素数さん
2009/09/05(土) 02:20:110166１３２人目の素数さん
2009/09/29(火) 16:09:13本届きました。
フーリエ解析の本だけどｗ
英語もあるね、ブックマーク登録しますた。。
0167β
2009/09/30(水) 07:33:47国際会議とか、やはり鉛のある英語が分からんからなあｗ
0168猫は珍獣 ◆ghclfYsc82
2009/09/30(水) 10:27:14なーんちゃってね。
0169￣￣￣￣∨￣￣￣￣
2009/09/30(水) 15:45:33.|/-O-O-ヽ|
6| . : )'e'( : . |9
⊂｀‐-＝-‐ ' つ-､
／／/ /_::/:::/|
|:::|/⌒⊂ヽﾉ|:::|／｣
／￣￣￣￣￣￣／|
／＿＿＿＿＿＿／
| |-----------| |
0170１３２人目の素数さん
2009/09/30(水) 16:27:180171１３２人目の素数さん
2009/09/30(水) 18:52:54正統な英語も分からんくせに国際会議やてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0172β
2009/09/30(水) 18:59:08国際会議は苦手や
織れは論文勝負でいいよ
0173猫は珍獣 ◆ghclfYsc82
2009/09/30(水) 19:07:34どの論文がどのジャーナルのどの号の何ページ
から何ページに出版されていて、そんでその
主定理の主張はどんなんで、その証明は
どんな方法で与えられているのですかね？
これらを公衆の面前で明確に示すというのが
「論文勝負」という言葉の意味ですわなぁ
いやぁ〜 論文勝負っていい言葉ですよね〜
猫
0174β
2009/09/30(水) 19:14:25プロっちゅうもんはなー
相撲鳥みたいに相撲を見せて金もらっとるわけでないからなあｗ
超爆笑
0175β
2009/09/30(水) 19:27:24わかっとるのか？ 身の程をわきまえろ
0176猫は珍獣 ◆ghclfYsc82
2009/09/30(水) 19:39:43行きなはれや！
ワシはアンタみたいなド阿呆には用事は無いさかいナ。
まあ精々空威張りしてやね、偉そうにやってちょー
今後はワシはアンタの事は完全に黙殺やさかいナ、
何も返事とかはせえへんよ。
ほなサイナラ
猫
0177β
2009/09/30(水) 19:47:16織れもおまえに用事などないｗ
おまえの負けといことだわいｗ
痴漢で解雇される馬鹿なおっさんにはじめから用などないわｗ
研究もせず２チャン三昧のお前はウセロ
0178１３２人目の素数さん
2009/09/30(水) 19:49:43お願いします
0179１３２人目の素数さん
2009/09/30(水) 19:55:410180猫は珍獣 ◆ghclfYsc82
2009/09/30(水) 19:58:45なるほどなぁ、そりゃ凄い迷惑でしょうなぁ
どうもスンマヘンのやけんどネ、
もうちょっとだけ辛抱しておくんなさい。
実はβを殲滅してからと思いましたけんどね、
アレは幾ら精神的なダメージを加えても
応えへんさかいナ、ちょっと無駄な努力でしたなぁ
猫
0181猫は珍獣 ◆ghclfYsc82
2009/09/30(水) 20:01:07ソレはシステムの設定上、不可能でしょうな。
まあ辛抱して下さい。
ワシがウザいのはワシは当然に判っていますんで。
猫
0182KingGold ◆3waIkAJWrg
2009/10/03(土) 15:57:050183１３２人目の素数さん
2009/10/03(土) 16:17:27猫ちゃんに煽りは無理だって
0184β
2009/10/03(土) 16:29:040185１３２人目の素数さん
2009/10/04(日) 04:40:47「g(x)はf(x)をx軸方向に-2ぶんだけ,y軸方向に6だけずらしたものです。」
は英語でなんと言うのでしょうか?
0186１３２人目の素数さん
2009/10/04(日) 10:41:44How do you stretch/shift a parabola vertically/horizontally?
この辺でも読んで勉強すれば？
0187１３２人目の素数さん
2009/11/13(金) 00:55:200188１３２人目の素数さん
2010/02/04(木) 17:26:520189１３２人目の素数さん
2010/02/16(火) 22:10:29反応がないんでこっちに書きますけど
一線の研究者で
一冊の本を全部理解→演習問題を解くを
全部英語で考えて
日本語と同レベルで出来る人ってどの程度いるんですか？
0190189
2010/02/16(火) 22:31:53本は
和書を全部日本語で考え読む→問題解く
英書を全部英語で考え読む→問題を解く
と条件をそろえて
同レベルというのは大まかで
ジャンルは両方とも未知の分野とします
0191β
2010/02/27(土) 11:08:13織れは日本語でも読めないｗ
0192１３２人目の素数さん
2010/02/27(土) 11:09:43いくらでも
0193β
2010/02/27(土) 11:11:480194１３２人目の素数さん
2010/02/27(土) 11:45:11博士課程あたりから？
0195１３２人目の素数さん
2010/02/27(土) 11:46:11そういった人はいつごろから？
博士課程あたりから？
0196１３２人目の素数さん
2010/02/28(日) 02:56:01ご存知の方お教え下さい。
0197１３２人目の素数さん
2010/02/28(日) 04:32:210198１３２人目の素数さん
2010/02/28(日) 10:50:370199１３２人目の素数さん
2010/03/04(木) 21:03:15博士課程あたりから？
0200負け猫 ◆ghclfYsc82
2010/03/04(木) 23:32:23standard common language for everybody is just English,
probably the American English. It doesn't matter if you
like it or not. It is due to the fact that the English is
one of the most easy language to learn for everybody.
The grammatical structure is very simple, not at all like
Japanese nor French. Then the pronunciation is very simple
not at all like French nor any Slavic languages. This is
exactly the reason that the American English is very widely
accepted by almost all the countries except for Japan even
though the fact that Japan is the slave of the United States.
--neko--
to be continued...
0201１３２人目の素数さん
2010/03/05(金) 01:09:39へただしeven toughの次は節がこないといけないのに、the factなんてきみの文ではきているし。
内容的にも嘘だし。フィリピンではタガログ語も使われるし、フランスだとフラ語。
英語は違う国の人（日本人と韓国人）が話すときには用いられるけど、世界中の
すべての人にとっての標準語が英語というわけではない。
英語が文法的にやさしいとか嘘じゃないか？日本語ってやさしいというのはよく言われる
ことなんだけど。単語のつづりが発音を表していない言語でもあるから発音も
むずかしい。
0202負け猫 ◆ghclfYsc82
2010/03/05(金) 02:02:43ハイ、自滅して戴いてどうも有難う御座います。
英語が世界の標準言語という意味は：
★★★「どんな状況になっても最悪英語だけは通じる（べき）」★★★
という程度の意味ですね。従って更に細かい（例えば論理的とか）
議論が必要であれば最適な別の言語に移行する訳です。例えば
過去に於いてはフランス語が公式な外交文書では使われています。
（した。）また航空管制は全世界で英語、郵便関係はフランス語、
まだ他にも色々とありますからご自分でシッカリと勉強なさって
下さい。
因みに文法の話をすれば、英語の文法は（例外が極めて多い事を
無視すれば）非常にシンプルですね。ソレと比較すればフランス
語の文法は英語と比べると極めて複雑ですが、基本語彙は英語よ
りは大幅に少ないですね。ソレでロシア語はフランス語に増して
複雑で、尚且つ英語には存在しない発音がかなり多く存在します。
なおご承知の様にフランス語でさえ英語には存在しない発音が、
数多くではありませんが存在します。
猫
0203１３２人目の素数さん
2010/03/05(金) 05:19:30それをご自分の「こなれた英語」で書ければ説得力があったんじゃないですか？
論文相撲でも負けるし（勝負にすらならないため）、英文勝負でも負けるんですね。あなたってｗ
0204１３２人目の素数さん
2010/03/05(金) 19:53:21先生！続きはまだなんですか？
先生の英文はレポートペーパーみたくbe動詞ばっかりで表現が死んでますけど。
それとアメリカに従属しているって言う（属国だと言い切ってる）主張に論理がありませんので続きでご自分の主張を展開してくれるんですよね？
0205１３２人目の素数さん
2010/03/06(土) 18:13:54>★★★「どんな状況になっても最悪英語だけは通じる（べき）」★★★
阪神大震災のときに家がつぶれながら英語しかしゃべれなかったら避難するにも
難を生じているはずだが。日本では日本語は最低限できるべきなんだよ
英語はそれほど必要ではない
フランス語やロシア語を例にもってきて英語は単純といっているけど、ちがうんじゃないの？
文法ががちっとしていて自由がない（代名詞も４格あったり、動詞の活用も分類が細かい）
なら文法を覚えればしまいなんだが、文法がアバウトでなら、単語ごとにとれる構文が
違っていたり、ややこしそうにおもうんだけどな
0206負け猫 ◆ghclfYsc82
2010/03/06(土) 18:46:02ワシは英語が下手やさかい続きはあらへんのや。
ほんでナ、ワシはアンタには何も教えへんさかい、
先生とはちゃうのや 先生っちゅうんはワシが
いっちゃん嫌いな呼ばれ方やナ。
猫
0207１３２人目の素数さん
2010/03/06(土) 18:53:540208１３２人目の素数さん
2010/03/06(土) 18:57:41負け猫宣言乙
0209１３２人目の素数さん
2010/05/07(金) 17:06:050210１３２人目の素数さん
2010/06/13(日) 00:01:090211１３２人目の素数さん
2010/06/13(日) 06:49:24意味が通ればそれで十分。従って猫氏の文は意味は通じているので問題なし。
日本では悪しき英語教育のせいで、何か格好つければ良い風潮があり、
それが足を引っ張ってる。
中途半端な英語なんかやめてしまえ！！！
中国人は通じればいいので他人の顔など伺っていないぞ。
0212１３２人目の素数さん
2010/06/13(日) 08:41:53ちゃんとしたアメリカ式に近い英語使うだろ、たぶん
0213１３２人目の素数さん
2010/06/13(日) 10:24:200214１３２人目の素数さん
2010/06/13(日) 13:38:43時々現れるなｗ
0215１３２人目の素数さん
2010/06/13(日) 13:42:020216ワシは駄猫 ◆ghclfYsc82
2010/06/13(日) 17:53:50猫
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています