話を整理します。

Ⅰ　バークレー行く前：
　　谷川氏はドタキャン癖があり、助手として演習をきちんとしていなかった。
　　それを親分が「ダメ」と言った。谷川氏はそれをパワーハラスメントとして
　　とらえて、周りに相談すると共に執行部の教授に言いつけた。

Ⅱ　バークレー以降：
　　性的対象としてとらえた人によってセクハラ行為を受けた。
　　それで氏は精神的にまいってしまい、他大学へ転出。
　　その後もストーカー行為が繰り返され、精神的に追い詰められた。
　　その結果として講義が出来なくなって休職し、今年退職せざるを得なかった。


こんな感じですか？