>>738
下のようなソースではどうなのかね？
これでご不満な点は？

\documentclass{jarticle}
\makeatletter
\def\fgcaption{\def\@captype{figure}\caption}
\makeatother
\begin{document}
\begin{tabular}{|c|c|}\hline
Text & \parbox{100pt}{\input{example}\fgcaption{hoge}}\\\hline
text & huga \\\hline
\end{tabular}
\end{document}

% --- example.tex
\begin{picture}(100,60)
\framebox(100,50){図}
\end{picture}