＞[dvipdfm]　　　　　：コンパイル失敗
どう失敗したのかい？
「第三者でも検証可能なサンプル」と「お前さんがタイプセットしたときの
エラーメッセージ」あたりは晒す必要があるだろう。
# 「\includegraphics{picture.JPG}」のままだというのなら、こちらも
# JPG ではなく jpg としたうえでタイプセットしたらどうなるかい？

＞[dvipdfm,dviout]
このような指定は「間違い」。