思いつきだが，Cygwinを使ってエミュレートするのは？
Cygwin上ではTeX関連のソフトを使うことはあるが，
実際のTeXを動かしたコトはないから，全くの思いつきだが…．