>>13

これでいいんじゃ？

\documentclass[a4j,12pt]{tarticle}
%\usepackage[deluxe,expert]{otf}
\rensujiskip=\kanjiskip% <<<<<< これを追加する
\begin{document}
\noindent
\textbackslash rensuji 無し\\
\makebox[30zw][s]{西暦２００７年１０月１８日}%
\\[2zw]
\textbackslash rensuji 有り・１\\
\makebox[30zw][s]{西暦２００７年１０月\rensuji{１８}日}%
\\[2zw]
\textbackslash rensuji 有り・２\\
\makebox[30zw][s]{西暦２００７年\rensuji{１０}月\rensuji{１８}日}%
\\[2zw]
%otfパッケージ特有の文字を含む文章\\
%\makebox[20zw][s]{西暦２００７年１０月\rensuji{１８}日}\CID{08201}%
\end{document}