>>145

大げさなんだよ。
日本版の図を描いた者の製図ミスに決まってる。

因みに >>121 は Heiberg 版を元にしている。