そういえば
「曲線と曲面の微分幾何」 小林 昭七 (著)

この本のまえがきで
「数学書を日本語で書いたことのない著者の不備な原稿が…」
ってあるのがなんだかものすごくかっこいい。