「因数」という言葉が、整数にも多項式にも使われることを考えれば、
多項式の既約分解も、素因数分解と書かれていいはず。

むしろ、単に「因数分解せよ」というだけでは、既約性が要求されてないと
解釈できるので、既約分解を求めるなら「素因数分解せよ」の方がふさわしい。