学部一年生でも普通に洋書を読むよ。

懇切丁寧に書かれた良書は和書よりも洋書の方が圧倒的に多いから、
自習用教材としては洋書を選ぶことが多くなる。

よく書かれた和書をわざわざ避ける必要はないが、
同じ理屈で、よく書かれた洋書をわざわざ避けて、和書に拘る理由もない。

よく書かれた数学書を読めばいいわけで、そうすると必然的に洋書比率が高くなる。