第2版でも第4版でも初学者ならたいして変わらんし、
Dover の2冊とも翻訳が違うだけだから、好きなほう買え。