なんだ、まだやってたのか、、
x=2cosθ
y=2sinθ+√2だから

V/2=π∫[π/2→-π/4]y^2(dx/dθ)dθ
とした方が楽、かも