あってるように聞こえるけど、実際にはこの文はおかしいところがあるんだよ。

＞最初、旅人達は三人で３０ドル、一人１０＞ドルずつ払ったよな･･･
あってます、確かに一人１０ドルずつ払ってます。
＞俺が３ドル持っていって一人１ドルずつ返＞したから、１０ドル−１ドルで結局一人９＞ドルを払ったことになる。
これもあってます、一人1ドルずつ返したわけだから、一人９ドル払ったことになるのは当然ですね。
＞３人×９ドルだから、彼らが出した金額は＞全部で２７ドル。
これもあってます。この計算できない人はいないね（笑

となると、間違ってるのはここ
＞俺のポケットの中には今２ドル入っている＞･･･
＞それを足すと２９ドル･･･、最初払ったのは＞３０ドル･･･
ちょっとまってください、最初に払った額を求めるには
3人の払った宿代＋ボーイのネコババ額
ではなく
3人の払った宿代＋ボーイから返された額
なのです。
ボーイがネコババした金額は、ここでは足せないのです。
ボーイがネコババした金額、それは
オーナーの収入と3人の払った宿代の差なのです。

なので、ここで足してしまうボーイの考えが間違っているだけなんですね（笑