0.999…は「小数点以下に9が有限桁続く数」全体の極限値であって、
「9が無限に続く」ってのは便宜上の言い方だと考えた方がいいと思う。