>>497
ありがとうございます。

ちょっと分かりませんが、やはりCygwinから起動するとXクライアントになっ
てしまうのかもしれませんね。
まあ、それっぽい情報はぜんぜん見つからないのですが。

他に最新のCygwinとRをお使いの方はいらっしゃいませんか？
もしかしたら、ESSを使えば問題ないのかな、と思ったりしますが。