>>490
Windowsのコマンドライン用にも関わらず、
Cygwinでコマンドを呼びだすとLinuxふうの環境変数が渡されちゃうからそのエラーが出るのでは？
当然Xクライアントにもならないとオモ

やるとしたらCygwinのbashでWindowsのアプリケーションを明示的に呼び出す方法があれば使うくらいじゃね？