>>255
まぁ、まともなレスだから久々にβに答えてやるか。

英語は、フィーリングで解いている。俺は、語彙は今
がんばってつけてるところだからそれなりについてきたと思うけど、
文法については去年まで「英語を日本語で考えるのはおかしい」と思って
やっていなかったから、正直今あせってやってる。

でも、英語は得意だ。数学と同じくらい得意だ。文法なくても解ける。
それこそこの前のKingと雑談スレのコピペみたくなるが･････

しかし問題がある。英語がわかっても、日本語が分からないということだ。

つまり、俺は単語を概念に変換して覚える。だから、長文なんかはイメージがつかめるから
楽らくだ。しかし、日本語訳となると、そのイメージを日本語に
変換しなくてはならない。時に、俺にとっては英語から概念に
変換するのよりそれが難しいときもある。

だから、東大の英語の第一問は英語の文を読んでそれを
日本語で要約させる問題なんだが、これがどうも穴になりそうだ。