カタカナ表記じゃ正確な発音を表現するのはほぼ不可能
しかし、５０歩と100歩じゃ倍も違うので
どちらがより近いかにこだわる理由には十分なる。
過去にもレーガン大統領⇔リーガン大統領とか
カタカナ改められた例はある。