不連続とは限らないでしょ。
「決定論的だけれど予測不可能」というべきではないだろうか。

天気のたとえ話は「バタフライ効果」と呼ばれるやつね。
ブラジルで蝶が羽ばたくと巡り巡ってテキサスで起こる竜巻に影響する、という冗談（？）