別に名訳などなくても、Rudin の本レベルの日本人の書いた
日本語のテキストがあれば十分ではないか？
徒然草と塵功記の話で言うならば。翻訳にこだわる理由がわからん。