かつて日本語版「岡潔全集」を出そうという動きがあったが
数学の論文の翻訳を入れるのは問題外とされ
結局「岡潔全集」ではなく「岡潔集」（全五巻、学習研究社）になったことがある