エンジンマニフォルドとかふつうは鋳物の容器のことをさすみたい
many-foldじゃなくて造船や機関車の工学系の造語じゃないのかな？
ラテン語かギリシャ語がル-ツ？
訳語としてはボデイぐらいがいいかも
多様+体はmanyフォルムぐらいの誤訳か？