>>955
京都大学　大学院理学研究科 / 理学部数学教室　の英訳は次のようです ：
Department of Mathematics,　Kyoto University

京都は simple でいいなあ。　流石、天下の京大であります。