なんでこう邦題って無駄なもの付けんのかな？原題のploofの方がシンプルでかっこいいと思うのにな。