山口周さんの訳書『フェルマーの最終定理についてのノート』には、
人名の表記にかわったものが多いね。たとえば、

ソフィー・ジャーマン（Sophie Germain）　ライド（Reid）
アドレマン（Adleman）　ワーリング（Waring）　ザギエル（Zagier）
ファグナノ（Fagnano）　イレランド（Ireland）　メストレ（Mestre）
ムルティ（Murty）　デリーヌ（Deligne）

また、p.279 には謎の詩もある。

私は証明する手筈はすべて整った。
しかし、そのとき私は息が詰まった。
自由に仮定をせよ！
はい！！私は宮岡洋一である。