ということは/は分数の線でもあり、漢字の毎でもあるわけですね。
毎日一本ジュースを飲むなら
ジュース一本/日ですね。
3/5というのは５ごとに３ということですよね？
3毎5と書いても間違いではないですよね？