Et le “yoga des motifs” auquel m'a conduit cette realite longtemps ignoree
est peut-etre le plus puissant instrument de decouverte que j'ai degage
dans cette premiere periode de ma vie de mathematicien.

Grothendieck, Recoltes et Semailles


かなり以前から「モチーフのヨガ」はもっとも強力な発見のための手段（le plus puissant
instrument de decouverte）だったと書いてますね。この場合は代数と幾何の間の深い
類似性ということのようです。