>>5-6
グロタンディークの12個の研究テーマの中に
導来手（derivateur）
が出てきますが、この訳語は定着しているのでしょうか？

穏和トポロジー（Topologie moderee）
というのはどういうものなのでしょうか？