あの時、グロ氏がこちらに歩を進めたら、またセールが言葉を発していたら
どういう応対していたろうか？推測で自己行動をトレースしてみます。実際
にはまず、フランス人は見知らぬ人間に、「あなたは誰ですか？」とは言わ
ないのでありえないが。もし不審者からそういうことを尋ねられたら、
Ca ne vous(te) regarde pas!（関係ないよ）と言って撃退しよう。
一度だけ職質を受けた経験があります。確かメトロのCensier-Daubenton駅。
ホームの端の薄暗い腰掛で、コピーしてきたペーパーを３０分いや１時間
位読んでいたら、突然現れました、無口そうな警察官１名。滞在許可証を
求められ、それを３分位チェックしてました。口頭尋問は二言、三言。
さて、グロタンディックの場合、先手を打ってBonjour Monsieur, Il pleut deja?
（こんにちわ、もう雨降ってますか？）ちょっとイヤミを込めて言う。降ってるか
どうかは窓から見えてるので。ありえないが、何してると聞かれたら、Je suis la
pour reflechir（考え事でここにいます）とか言ってごまかす。
Reflechir sur quoi？（何のことを考えてるんだ）ときたら、マジで生活上の悩み
や窮状を訴える。このとき、面と向かっては決してあなたは本当にGさんですねと
確認しない。なんやかんやで行ってしまったら、受付の司書さんところへ駆け寄って
Pardon Madame, ce monsieur que l'on a vu tout a l'heure, c'etait bien
Mr.Grothendieck?と聞く。彼女は笑顔でクリアな発音でOui！と一言。
Serreの場合は、Qui est-tu?（君は誰）と聞かれたら、間髪をいれずinconnu
（無名人です）とワンワードで答えよう。相手はスーパースターなので、はやりの
superを付けてSuperinconnu（超無名人です）＜造語＞と答えるとよりベター
かも知れない。以心伝心でニヤリとして行ってしまうと思う。