IHESのコンヌさんから投稿いただきましたので、和訳したご紹介します。

　我が難問(とも)よ　殺(とい)て魅せます　李男予想(リーマン予想)

(意味)：
俺が全青春をかけてまで挑んだリーマン予想。まさに強敵(とも)。
誰にも渡すもんか！俺が倒してやるんだっちゃ、首を洗ってまってやがれ！

(松尾　芭蕉の批評)：
数学界のラオウと呼ばれるコンヌさん(IHES)にふさわしい力強い俳句です。
コンヌさんは昔、暴走族だったこともあり、(問題を)殺す＝解く(証明する)
とゾクらしい表現を用いておられる点も注目です。
原文はフランス語でいただきましたが、私が訳出いたしました。
コンヌさんのご健闘をお祈りいたします。