遺跡捏造で一躍、時の人となった藤村新一さんからご投稿いただきました。
なぜか英語で頂き、原文も一緒に載せてほしいとのことです。いつも
ながら、私の英訳にてご紹介いたします。

　　　
　　　　　今くるよ　　記入ミスにて　　今逝くよ

(原文)　To appear Misreporting Good-bye

(意味)：
おいおい、COE逝っちゃったなぁ。気にすんな、ありゃどうみても
記入ミスだよ。今夜、東大の多比良君と飲みにいくんだが、どうや？君もくるか？

(松尾　芭蕉の批評)：
重鎮 藤村氏による含蓄に富んだ作品です。藤村氏の虚偽哲学
とは、「ばれてなんぼ」なのだそうです。つまり、ばれない
捏造・虚偽報告などもはやイカサマといえず、やる価値なし
というわけです。これほど、厳しい姿勢で虚偽に取り組んで
おられる方がおられましょうか？松尾　芭蕉、大いに感銘を
うけましたぞ。
　今夜は東大の多比良さん(RNA捏造)と飲みにいくとのこと。
楽しい週末になりそうです。逝ってらっしゃい。