やっぱああいう本を訳すべきじゃないんじゃないかと・・・