それはいいかも知れない。高瀬よりましな訳になる・・・かもしれない。
高瀬のオイラー訳はまだ読んでいないが、他の翻訳だとちょっと高瀬の
個性が出すぎな気がする。アーベルの論文の翻訳読んで、やけに違和感を感じる
仰々しいことばあったので、何かと思って原典にあたると、ただの、
cela pose（つなみに仏語）だったんで、何これと思った記憶がある。