ブルバキとはレベルが違う。
分野が専門化すればするほど翻訳は割にあわなくなる
(読者が限定されるし、専門家なら仏語くらい読める)。
分量の問題は大きいぞ。