前スレで「グロ師はtohoku 執筆時に、C&E の内容を
知っていたかどうか」の議論がありましたが、この件に関しては
1955年2月26日付のSerreへの書簡に
「（スペクトル系列に関する云々の件は、）多分 C&E の本に
載っているだろうが、C&Eを再読する時間が取れなかったので
確認できなかった」という個所があります。
　これから、渡米前にC&Eを読了済を考えていいでしょう。
（この注意は、3段落目の黒田氏の誤訳にも関わる部分なので
あえて記しておきます。）