現代では上のmathematiques puresが「数学」、mathematiques mixtesが
「物理学」となってて18世紀の方がmathematiquesの幅が広かったとも言える
のでは？

ところで

> 　V. Pneumatologie, ou consideration del proprietes del fluides
> 　　　　elastiques, pesans, &c.

ここだけイタリア語風の冠詞前置詞delが入ってるのはミスタイプだろうか。