>df=(df/dx)dx の関係からすると「微分」の方も座標の取り方に
>依っているように見えました。違うのかな？

これは局所座標を使って書くとこうなるということ
で、実際は座標系の取り方によらず定義される