>>883
これはまた、奇妙なリクエストですねぇ。元ネタというかもとの詩は
　　『OEuvres completes』(Bibliotheque de la Pleiade)
にある「Autre Eventail」ですが、より「マラルメらしく」見せる
ために、かなりデフォルメしてしまいました。この詩の翻訳はいろい
ろなところにあるかと思いますが、私は最近翻訳が出た
　　ジャン=ピエール・リシャール（田中成和訳）
　　『マラルメの想像的宇宙』水声社2004
の中の訳を活用しました。