http://f20.aaa.livedoor.jp/~merc
http://f20.aaa.livedoor.jp/~merc/Math_Literature.html GJ!

１．Thomas S.Kuhn,The Structure of Scientific Revolutions（The University of Chicago Press,1962；2nd ed.,1970,3rd ed.,1996）.
>>　邦訳も存在するが、学問的に信頼できるものではない。

以下の結論：　出版されている翻訳が優れている。

http://homepage3.nifty.com/shigeru-histsci/honyakuron.html
私のクーン『科学革命の構造』について、内井惣七氏から「訳が悪いから、勧められない」という評価をホームページに出されて、いつまでも消えないので、私も自分のホームページを立ち上げて、反論する。（全２ページ）

ベテラン翻訳家、山岡洋一氏の「翻訳通信」に、「クーンの『科学革命の構造』の翻訳に関する見解が出ています。
http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/bn/200209b4.pdf
http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/bn/200209b4.doc（全６ページ）