たぶん蟹江さんが訳してる奴じゃないかな?
歴史について詳しい二巻本の

じゃないと>>627みたいなことになっておかしいわけで