「研究者紹介」の佐々木力のページ（最終更新日 2000-12-14）
http://www.adm.u-tokyo.ac.jp/IRS/IntroPage_J/intro68623938_j.html
を見ると、「著書・学術論文」の項目に

・科学技術と現代政治，筑摩書房，2000
・A Marxist Theory of Science, Misuzu Shobo, 1997
・On Learning: Against Postmodernism, Univ. of Tokyo Press, 1997
・学問論，東京大学出版会，1997
・An Introduction to Theory of Science, Iwanami Shoten, Publishers, 1996
・科学革命の歴史構造，講談社学術文庫，1995
・近代学問理念の誕生，岩波書店，1992

があがっているよね。でも何で3冊だけがわざわざ英語化されてるんだろう？
ちなみに、どれも英訳本はないと思うよ。そのことは、
http://webcat.nii.ac.jp/webcat.html
で「著者名」のところに「Chikara Sasaki」と入れて検索してみればわか
る。一方、「研究者紹介」の英語版
http://www.adm.u-tokyo.ac.jp/IRS/IntroPage_E/intro68623938_e.html
を見ると、こちらでは日本語のページに英語で書かれている3冊だけが掲載
されている。これって、この3冊はもともと英語で書かれているという誤解
を与えかねないよね。（と、穏便に表現する。）