>>566
ドイツ語については分からないが、英語の"science"の語源は、
ラテン語のscio(英語のto know)から転じて、
ラテン語のscientia(英語のknowledge)から、
古代フランス語を経由して英語scienceになったとのこと。
白豚の主張するような意味は日本語でだけ通用するものだろうね。

ちなみに、中国語の科学は日本語からの輸入語。
ttp://www.catv296.ne.jp/~t-homma/dd040912.htm
なんかに詳しい。よむとためになる。