>>171
＞ラテン語が得意という雰囲気をかもし出している．
もちろん，英語，仏語，独語，露語は当たり前みたいな
騙されてるよ。こういう語源解釈みたいな話付け加えるのが好きな奴に限って
実際の外国語の読み書き能力はゼロに近い。
いるじゃない、大学の同級生なんかでさ
やたらといろんな国の言葉の単語のトリビア的知識を誇ってて、語学に通じてるような顔してる大バカ野郎。
実際は教養課程の第二外国語すらいい加減。ねえ君の周りにもそういう奴いなかった？
そんなのがそのまま大学の教授になっちまったのが村上尿一浪ってわけさ。
東大名誉教授なんて権威をカサを着て隠し通せると思ってんだろう。
村上の翻訳物にそんな語学的ヴァリエーションがあるかどうか確認してみて。
ほとんど英語からの翻訳ばっかりだったと思うよ。