阪大歯学部病院、診療記録開示で取り違え