さっき起きマスタ。

武運長久への突っ込みは、今の世代はそもそも「武運」という言葉の意味を知らない
ことを思うと、ＮＨＫのナレーションは、あれは誤解をもたらす言葉でしょう。「武運」という
言葉も使うべきだった。

「玉砕」こそが「全滅」の言葉をオブラートに包んだもの？
ちょっとは譲ろう。だけど、当時の軍事用語としては、「玉砕」が正しい表現でしょう。
玉砕というのは、全滅の軍事的な表現なんだから。
「撤退」を「転進」と誤魔化すのとはちょっと違う。